창원국제민주영화제

‘유러피언 아트하우스 시네마 데이’, EACD 2024 (European Arthouse Cinema Day 2024)는 CICAE (Confederation International Cinema d’Art et D’essai, 세계 예술영화관 연맹)이 주최하는 행사로 전 세계 46개국의 700여개의 예술영화관들이 11월 17일 함께 유럽영화를 상영하는 날이다.

현재 씨네아트리좀과 창원국제민주영화제가 아시아에서는 유일하게 CICAE에 가입되어 있다.

이 행사는 영화가 어떻게 세계적 차원에서 동시적인 연대가 가능한가를 보여주는 행사이다.

올해 EACD 2024의 주제는 ‘민주주의와 다양성’이다.

세계에 흩어진 각 예술영화관들이 ‘민주주의와 다양성’에 대한 세계적 공감대를 영화를 통해 기억하고 기념하는 날로 씨네아트리좀은 2024년 제6회 창원국제민주영화제를 통해 동참하고자 한다.

특히 올해 유럽 아트하우스 시네마 데이 홍보대사인 빔 벤더스 감독은 올해 주제인 ‘민주주의와 다양성’에 대해

“[…] 우리는 스스로를 시네마 활동가로 이해해야 하며, 모든 지리적, 정치적, 사회적 경계를 넘어 우리의 시야와 관점을 확장하기 위해 함께 목소리를 내야 합니다. 지적이고, 흥미롭고, 감동적인 이야기들, 그리고 (예술) 영화가 제공하는 역사를 통해서 말입니다.”

라는 메시지를 통해 이의 중요성을 전 세계에 알린다.

씨네아트리좀에서 펼쳐질 2024년 유러피언 아트하우스 시네마 데이는 나치를 경험한 기성세대를 거부하며 독일 특유의 작가주의를 표방한 ‘뉴 저먼 시네마’의 주요 감독인 빔 벤더스 감독의 대표 작품 5편

<파리, 텍사스>, <베를린 천사의 시>, <밀리언 달러 호텔>, <도시의 앨리스>, <리스본 스토리>로 ‘빔 벤더스 특별전’을 준비하였다.

독문학을 전공한 전찬일 영화비평가의

"뉴 저먼 시네마(New German Cinema)와 빔 벤더스, 그리고 한국영화 - 한국의 씨네필 문화를 중심으로"

의 강연을 통해 감독의 세계에 더 깊이 빠져볼 것이다.

파리, 텍사스
Paris, Texas

멕시코와 미국의 접경 지역 부근, 텍사스주의 어느 황량한 마을에 탈진한 듯 보이는 한 남자가 걸어온다. 그의 이름은 트래비스.

의식을 잃은 트래비스의 소지품에서 월트란 이름을 발견한 의사는 연락을 취하게 되고, 캘리포니아주 로스앤젤레스에 살던 동생 월트는 형 트래비스를 4년 만에 만나게 된다.

그동안 형의 아들인 헌터를 맡아 기르던 월트와 그의 아내 앤은 헌터가 트래비스를 아버지로 인정할 수 있도록 최선을 다하지만, 다른 한편으로는 기른 정에 얽매여 헌터를 잃게 되진 않을까 우려한다.

PARIS, TEXAS is considered Wenders’s best-known and internationally most successful film. Celebrated by critics, it won a series of important international awards, including the Palme d’Or at Cannes.

Out of nowhere, a gaunt man in a dark suit and a red baseball cap appears in the burning heat of the desert between the US and Mexico. Travis. He drinks the last sip from his water bottle, then he moves on, doggedly, into the inhospitable area that the locals call “The Devil’s Playground”. Travis might seem to be mute and amnesiac, but he’s driven by the desire to reconnect with his family.

Wim Wenders’ iconic Cannes winner from 1984, exquisitely photographed by Dutch master Robby Müller, is a powerful statement on self-discovery, loss, redemption and the unbreakable bonds of love. Outstanding performances by Harry Dean Stanton and Nastassja Kinski, a masterful screenplay by Sam Shepard and Ry Cooder’s haunting soundtrack have contributed to PARIS, TEXAS’ cult film status and its spell, even 40 years later. The new 4K restoration makes it shine more than ever.

https://wimwendersstiftung.de/en/film/paris-texas-en/

베를린 천사의 시
Wings of Desire

베를린 하늘의 천사, 다니엘은 어느 날 공중 곡예를 하는 마리온을 보고 반한다.

그저 바라보기만 할 수 있는 천사로서는 사랑에 빠진 여자를 만질 수 없음이 그저 고통스럽기만 하다.

그러던 어느 날, 천사였다가 인간이 된 콜롬보를 만난다.

그 후, 다니엘은 천사직을 포기하고 인간이 되어 마리온과 만질 수 있는 사랑에 빠진다.

WINGS OF DESIRE marked Wenders’ “homecoming” and was his first German film after eight years in the USA.

The main characters are guardian angels—benevolent, invisible beings in trench coats—who listen to the thoughts of mortals and attempt to comfort them. One of them, Damiel (Bruno Ganz), wishes to become human after he falls in love with the beautiful trapeze artist Marion (Solveig Dommartin). Peter Falk, played by himself, helps him during his transformation, by introducing him to life’s little pleasures.

The film is narrated from the perspective of the angels, who see the world in black and white. Only when Damiel becomes human does the world of color reveal itself to him. He leaves behind his old friend Cassiel (Otto Sander), who continues to be accompanied by Homer (Curt Bois), the “storyteller of humanity.”

The film has achieved cult status all around the world; in 1998, it was remade under the title CITY OF ANGELS, which features Nicolas Cage and Meg Ryan in the lead roles.

https://wimwendersstiftung.de/en/film/wings-of-desire/

밀리언 달러 호텔
The Million Dollar Hotel

수많은 불빛들로 밤이 사라진 미국 최고의 도시 LA시내 중심에 사회로부터 버림받고 적응하지 못하는 부랑자 무리들이 지저분한 호텔에서 생활하고 있다. 우리는 그곳을 밀리언 달러 호텔이라고 부른다.

어느 날 평화롭던 밀리언 달러 호텔에서 마약 복용자 '이지'가 옥상에서 떨어져 죽는 사건이 발생한다. 사건의 경위를 파악하기 위해 경찰의 조사가 이뤄지고, 수사 도중 '이지'가 언론 재벌의 아들임이 밝혀지면서 사건은 점점 더 미궁으로 치닫는다.

단순한 마약 복용자의 자살로 치부되었던 사건은 다시 물 위로 떠오르고, 결국 FBI 요원인 '스키너'(멜 깁슨)가 사건 해결을 위해 밀리언 달러 호텔로 파견된다.

THE MILLION DOLLAR HOTEL is a story about friendship and deception—and about the immeasurable power of unconditional love. A group of freaks, outsiders, and drifters live in a run-down hotel in downtown Los Angeles, in an area full of drug addicts and homeless people.

The story is told through the eyes of a lovesick dreamer (Jeremy Davies), who everyone calls Tom Tom. The object of his devotion is Eloise (Milla Jovovich), a fallen angel of sorts.

There is trouble in this madhouse. One of the residents, the eccentric junkie Izzy (Tim Roth), comes to a grisly end by being pushed off of the roof. And because—to the surprise of all of the residents—Izzy proves to be the son of a multi-millionaire media boss, an FBI agent enters the scene: Skinner (Mel Gibson).

What no one suspects is that this particular long arm of the law is even crazier than any of the charming characters living in the Million Dollar Hotel.

Initially conceived by Bono who also contributed the soundtrack for the film, THE MILLION DOLLAR HOTEL was filmed in the spring of 1999 in the actual “Rosslyn Million Dollar Hotel” in Downtown Los Angeles, and inside the perimeter of the adjoining street block of Fifth and Main Street.

It premiered at the Berlin International Film Festival in February 2000 where it was awarded a Silver Bear.

https://wimwendersstiftung.de/en/film/million-dollar-hotel/

리스본 스토리
Lisbon Story

프리드리히 먼로는 리스본을 흑백 무성영화에 담으려고 하지만 한계에 부딪히고 영화동료이자 그의 사운드담당인 필립 빈터에게 편지로 도움을 요청한다.

한참 후에 그 엽서를 발견한 필립은 자동차로 독일에서 포르투갈까지 오지만 차가 고장 나는 바람에 고생 고생을 해서 그가 사는 곳을 찾는다.

그러나 프리드리히가 찍다 만 필름만 있고 프리드리히는 어디에도 보이지 않는다.

The story starts with a postcard and a cryptic message: “Dear Phil. I cannot continue m.o.s.! S.O.S.! Come to Lisbon with all your stuff a.s.a.p.! Big hug, Fritz.”

Who is who? And what do all those abbreviations mean? The S.O.S., of course, is obvious, and a.s.a.p. only strengthens the urgency: come as soon as possible. But m.o.s.? Only someone who has worked on a film set before might know that the expression dates back to the early years of sound films and according to legend Erich von Stroheim, who wanted to continue shooting without sound, coined the term “mit out sound”.

It soon becomes clear: The postcard comes from the director Friedrich Munroe (Patrick Bauchau) who asks his friend Philip Winter (Rüdiger Vogler) to come to his aid. Friedrich single-handedly shoots a film in Lisbon and Winter is a sound engineer. He’s stuck: he wanted to shoot a film as if the whole history of film had not taken place. One man alone in the streets, with a crank handle camera, just like Buster Keaton in “The Cameraman”. Now he hopes that Winter’s microphone can pull his pictures “out of the darkness” and just save his entire undertaking.

The film is a hommage to the city of Lisbon and a bow to the history of film for which 100th birthday it was made. The soundtrack made the group Madradeus world-famous.

https://wimwendersstiftung.de/en/film/lisbon-story-2/

도시의 앨리스
Alice in the Cities

드라마 | 서독 | 113분 | 등급미분류 | 1974
감독 빔 벤더스 | 출연 루디거 보글러, 옐라 로트란더

독일인 저널리스트 필립 윈터는 잡지사 기사청탁을 받고 미국을 여행하지만 한 줄의 글도 쓰지 못한다. 글쓰기를 포기하고 독일로 돌아가던 중 그는 본의 아니게 앨리스라는 소녀를 떠맡게 된다.

앨리스를 버리고 떠나버린 어머니를 찾아 암스테르담에서 라인강변까지 함께 여행하며 이들 사이에는 서서히 우정이 생겨난다.

Technically, ALICE IN THE CITIES is Wenders’s fourth film, but he himself often refers to it as “his first,” because it was during this film that he discovered the genre of the road movie. (It would later become the first part of his Road Movie Trilogy, together with WRONG MOVE and KINGS OF THE ROAD.) It was also his first film to be shot partly in the US and the first to feature his alter ego, Phillip Winter (Rüdiger Vogler). ALICE is often compared with Charlie Chaplin’s THE KID. In 1974 it won the German Critics Prize.

The German journalist Phillip Winter wants to write a story about America, but is unable to accomplish anything but a series of Polaroids before disappointedly beginning his journey back home. At the same time, he reluctantly agrees to take little Alice (Yella Rottländer) with him, because her mother (Lisa Kreuzer)—whom he meets in New York on the day before his departure—has urgent business to take care of there.

In Amsterdam, the mother then fails to appear as they had agreed, and so Winter and Alice set out to try to find Alice’s grandmother in the Ruhr region. During their search together, their initial mutual dislike gradually transforms into a heart-felt affection.

https://wimwendersstiftung.de/en/film/alice-in-den-staedten-2/

전찬일(JEON Chan-il, 영화평론가)

팟캐스트 매불쇼 ‘시네마 지옥’ 코너 고정출연

경기영상위원회 위원장

사단법인 꿈꿔봐 위원장

창원국제민주영화제 자문위원장

부산콘텐츠마켓(BCM) 전문위원

‘글로컬 컬처 플래너 & 커넥터’(Glocal Cuture Planner & Connector) 등을 표방하며 비평을 넘어 다채로운 문화 프로젝트들을 기획·추진

저서

10개의 시점으로 보는 영화감상법(공동 대담집, 올드 스테어즈, 2024년 4월),

봉준호 장르가 된 감독(2020, 작가)

영화의 매혹, 잔혹한 비평(2008, 작가) 등

역서

존 레논 1940-1980(1993)